| Traductions supplémentaires |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| mountain n | figurative (large amount of [sth]) (figuré) | montagne nf |
| | | monceau nm |
| | The agricultural policy created a surplus butter mountain. |
| | La politique agricole a produit une montagne de beurre en surplus. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. J'ai un monceau de formalités administratives avant de partir. |
| mountain n | figurative, informal (heap of [sth]) | tas nm |
| | (figuré) | montagne nf |
| | The child complained when his mother gave him a mountain of peas. |
| | L'enfant s'est plaint lorsque sa mère lui a mis un gros tas de petit pois dans son assiette. |
| | L'enfant s'est plaint quand sa mère lui a donné une montagne de petits pois. |
| mountain n as adj | (of or relating to mountains) | de montagne loc adj |
| | (région, massif...) | montagneux, montagneuse adj |
| | The tourists admired the mountain scenery. |
| Formes composées |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Bernese mountain dog n | (Swiss dog breed) (race de chien) | bouvier bernois nm |
cowberry,
lingonberry,
mountain cranberry,
lowbush cranberry n | (creeping shrub) (arbrisseau) | airelle vigne-d'Ida nf |
cowberry,
lingonberry,
mountain cranberry n | (a red berry) (petit fruit) | airelle rouge nf |
| king of the mountain n | figurative (person: best at [sth]) | meilleur, meilleure nm, nf |
| | Steve has worked long and hard to be king of the mountain. |
| | Steve a travaillé dur et longtemps pour être le meilleur. |
| make a mountain out of a molehill v expr | figurative (exaggerate a trivial problem) (familier) | en faire (tout) un fromage, en faire une montagne, en faire des tonnes, en faire des caisses loc v |
Mountain Ash,
mountain ash n | (variety of tree) | sorbier nm |
| | Mountain Ash is a beautiful tree with its red berries but it makes a mess on the pavement. |
| | Le sorbier a de beaux fruits rouges, mais ils salissent les trottoirs quand ils tombent. |
mountain beaver,
sewellel n | (animal) | castor de montagne nm |
| mountain bike n | (dirt bike, off-road cycle) | vélo tout-terrain nm |
| | (abréviation, courant) | VTT, V.T.T. nm inv |
| | (Can) | vélo de montagne nm |
| | J'ai un vélo de ville et un vélo tout-terrain. |
| | Pour Noël, Sylvain a eu un VTT. |
| mountain biker n | (rider of a mountain bike) | vététiste nmf |
| mountain biking n | (activity: riding mountain bike) (activité) | vélo tout-terrain nm |
| | | VTT, V.T.T. nm inv |
| | (Can) | vélo de montagne nm |
| mountain boarding n | (type of extreme skateboarding) (anglicisme) | mountainboard nm |
| | | planche tout terrain, PTT nf |
| mountain chain | (geology) | chaîne de montagnes nf |
| mountain climber n | ([sb] who scales mountains) | alpiniste nmf |
| | | varappeur, varappeuse nm, nf |
| | | grimpeur, grimpeuse nm, nf |
| mountain climbing n | (mountaineering) | alpinisme nm |
| mountain dew n | (alcohol produced illegally; moonshine) | alcool de contrebande nm |
| mountain goat n | (animal) | chèvre de montagne nf |
| | (chèvre d'Amérique) | chèvre des Montagnes Rocheuses nf |
| mountain gorilla | (animal) | gorille de montagne nm |
mountain laurel,
calico bush n | (North American laurel) | laurier des montagnes, laurier d'Amérique nm |
| mountain lion n | (large wild cat) (zool) | puma nm |
| | Les pumas sont des félidés et vivent principalement sur le continent nord-américain. |
| | | cougar nm |
| | Dans ces montagnes, gare au cougar ! |
| | | lion des montagnes nm |
| | Le puma est aussi appelé lion des montagnes, mais ce n'est en définitive qu'un gros chat sauvage... |
| mountain man n | (lives in mountains) | montagnard nm |
| | (Histoire américaine) | trappeur nm |
| | (Histoire américaine, Can) | coureur des bois nm |
| mountain pass n | (route through a mountain range) | col de montagne nm |
| mountain peak n | (summit or tip of a mountain) | sommet nm |
| | Le refuge Félix Faure est le point de départ de nombreux sommets réputés comme la Grande Casse. |
| mountain range n | (series or chain of mountains) | chaîne de montagnes nf |
| | The Andes are the longest mountain range in the world. |
mountain sandwort,
mountain daisy n | (plant) (plante) | sabline du Groenland nf |
| mountain sheep n | invariable (wild sheep in mountainous area) (mouflon d'Asie) | argali nm |
| mountain sickness n | (illness caused by being at high altitude) | mal aigu des montagnes, mal des montagnes nm |
| | Le mal des montagnes peut frapper dès 3500 m, parfois même plus bas. |
| | | mal d'altitude nm |
| Mountain Standard Time n | (7 hours behind Greenwich Mean Time) | heure normale des Rocheuses nf |
| mountain stream n | (brook in a hilly area) | torrent (de montagne) nm |
| mountain system n | (chain of mountain ranges) | système montagneux nm |
| | The Alps are a relatively recent mountain system in south-central Europe. |
| Mountain Time n | (time of mountain states in US) | heure normale des Rocheuses nf |
| | Charles arrived in Denver a little after 11 o' clock Mountain Time. |
| | Charles est arrivé à Denver un peu après 11 heures à l'heure des Montagnes Rocheuses. |
| MST n | initialism (Mountain Standard Time) (Can : heure normale des Rocheuses) | HNR abr |
orchid tree,
mountain ebony n | (tree) | arbre à orchidées, arbre aux orchidées nm |
Rocky Mountain goat,
mountain goat n | (animal: Oreamnos americanus) | chèvre des montagnes Rocheuses nf |
Sugar Loaf Mountain,
Sugarloaf Mountain n | (mountain in Rio de Janeiro) (à Rio de Janeiro) | Pain de Sucre nm propre |
viscacha,
mountain viscacha n | (Andean rodent) (rongeur) | viscache de montagne nf |